1
00:00:17,017 --> 00:00:19,561
මම කිව්වෙ මචන් ඔහ් මචන්,
ඔබට පුපුරවා හැරීම ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි.
2
00:00:19,644 --> 00:00:22,063
LA අහිමි වන්නේ කෙසේද
3
00:00:22,147 --> 00:00:25,150
{\an8}වඩාත්ම ලාභදායී ගනුදෙනුව මත
ලීග් ඉතිහාසයේ?
4
00:00:25,233 --> 00:00:27,068
{\an8}-ඔබ අදහස් කළේ Hoopli ගනුදෙනුව ද?
-ඔව්.
5
00:00:27,152 --> 00:00:29,446
{\an8}-සහ, මම එය පැවසීමට අකමැතියි, Isla Gordon...
-ම්ම්-හ්ම්.
6
00:00:29,529 --> 00:00:31,281
{\an8}…ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
7
00:00:31,364 --> 00:00:34,325
බොස්ටන් එතනට රිංගනවා
සහ LA ට නර්ඩ්ස් වලට පහර දෙයි.
8
00:00:34,409 --> 00:00:37,912
ජැක් ගෝර්ඩන්
දැන් ඔහුගේ සොහොනේ කැරකෙමින් සිටී
9
00:00:37,996 --> 00:00:39,539
මෙම කණ්ඩායම ගඳ ගසන නිසා.
10
00:00:39,622 --> 00:00:41,041
ආ, ඔහුව ආදාහනය කළා.
11
00:00:41,124 --> 00:00:44,753
ඔහුගේ අළු විසිරී ගියේය
හියු හෙෆ්නර්ගේ ග්රෝටෝ එකේ, මෝඩයෝ.
12
00:00:44,836 --> 00:00:47,005
අහ්, ඔබට දිවුරුම් නොදිය හැකිද?
ලෝ රෝච් ඉදිරියේ?
13
00:00:47,088 --> 00:00:50,216
මට සමාවෙන්න, නීතිය,
මම ගොඩක් කලබලයි.
14
00:00:50,300 --> 00:00:53,636
නෑ කමක් නෑ.
මම ඇත්තටම පිස්සු බැල්ලි ටිකක් ඇඳලා තියෙනවා.
15
00:00:53,720 --> 00:00:55,889
හොඳයි, මම ඉතා ගෞරවයෙන් සලකමි
අද ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට.
16
00:00:55,972 --> 00:00:58,600
ඔබ ඉතා විශ්මයජනක ලෙස පෙනෙනු ඇත
ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයේදී.
17
00:00:58,683 --> 00:01:01,061
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ලොකු රසිකයෙක් කියලා ඔබ සෙන්දායාට කියනවද?
18
00:01:01,644 --> 00:01:04,355
- ඇය ඔබ කවුදැයි නොදනී.
- හරි, ඇයව ඇදගෙන යන්න, නීතිය.
19
00:01:04,439 --> 00:01:05,857
අර්ථවත් කරයි.
20
00:01:05,940 --> 00:01:08,193
බොහොම ස්තුතියි,
සහ ඔබ එය මෝටර් රථයට දමනවාද?
21
00:01:08,276 --> 00:01:09,360
- ආයුබෝවන්.
- මට ඔයාව තේරුණා.
22
00:01:09,944 --> 00:01:11,196
ඒක හරි, වෛර කරන්නන්.
23
00:01:11,279 --> 00:01:12,572
දිගු අවුරුදු හතකට පසු,
24
00:01:12,655 --> 00:01:15,033
ඔබේ ගැහැණු ළමයාගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදය
මෙම සති අන්තයයි.
25
00:01:15,116 --> 00:01:17,035
ඒක හැම වෙලාවෙම වැඩ කරන්න බැහැ.
26
00:01:17,118 --> 00:01:19,120
ඒ වගේම මම ආඩම්බර ගෝර්ඩන්,
27
00:01:19,204 --> 00:01:22,791
මෙය මගේ ජීවිතයේ එක් කොටසකි
මගේ තාත්තා නොවීමට මම අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටින තැන.
28
00:01:23,416 --> 00:01:25,001
කමක් නෑ අම්මේ.
29
00:01:25,085 --> 00:01:26,878
මට විශ්වාසයි තාත්තා එහෙම අදහස් කළේ නැහැ කියලා.
30
00:01:26,961 --> 00:01:29,380
- එයා ආපහු එයි.
- එයා ආපහු එන්නේ නැහැ.
31
00:01:29,464 --> 00:01:31,841
අනේ අම්මේ එයාගේ ස්කිට්ල්ස් අරන් යන්න.
32
00:01:31,925 --> 00:01:33,218
ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ ඇටිවන්?
33
00:01:33,301 --> 00:01:34,719
හරිම අඳුරු ජරාවක් නේද?
34
00:01:35,345 --> 00:01:38,723
ජැක් ගෝර්ඩන්ට කැපවීමට නොහැකි විය
ඔහුගේ විවාහයට, නමුත් මම කරන්නෙමි.
35
00:01:38,807 --> 00:01:40,558
ඒ වගේම මම විවාහ වෙන්නේ එක පාරයි.
36
00:01:40,642 --> 00:01:41,559
හොඳයි, නැවත වරක්.
37
00:01:41,643 --> 00:01:44,104
මම විවාහකයි
බ්රයන් ඔස්ටින් ග්රීන්ට, මතකද?
38
00:01:44,187 --> 00:01:45,355
ලස්සන මිනිහා.
39
00:01:45,438 --> 00:01:47,565
ඒ වගේම මම වැඩ කරන තරමටම
හොඳම හිමිකරු වීමට,
40
00:01:47,649 --> 00:01:51,486
හොඳම තැනැත්තා වීමට මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි
මෙම පරිපූර්ණ, පරිපූර්ණ මිනිසාට බිරිඳ.
41
00:01:51,986 --> 00:01:54,364
අවසානයේ ජොආනා පරාජය කළේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?
42
00:01:54,447 --> 00:01:55,698
සෘජු කට්ටල.
43
00:01:56,491 --> 00:01:58,785
ඇයට ඇඹරුණු වළලුකරක් ඇත,
නමුත් මම තවමත් කියන්නේ එය ගණන් ගත යුතු බවයි.
44
00:01:58,868 --> 00:02:00,036
ඔහ්, ඒ මොකක්ද?
45
00:02:00,120 --> 00:02:03,873
මේක පොඩි ප්රෝටීන් ෂේක් එකක්
අපගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයේ සතියේ නාද කිරීමට.
46
00:02:06,501 --> 00:02:08,503
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-කුමක් ද? එය නරකද?
47
00:02:08,586 --> 00:02:09,420
මි.මී.
48
00:02:09,921 --> 00:02:11,422
මේක හොඳයි. එය හුදෙක්…
49
00:02:12,465 --> 00:02:14,717
එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා විශාලයි.
50
00:02:14,801 --> 00:02:16,886
හොඳයි, අපට නිවිති තිබුණේ නැහැ,
ඒ නිසා මම broccoli පාවිච්චි කළා.
51
00:02:17,887 --> 00:02:18,721
හරි.
52
00:02:20,098 --> 00:02:22,016
ම්ම්ම් ඒක අත්දැකීමක්.
53
00:02:22,100 --> 00:02:23,184
අපි කාලසටහන කතා කරමු.
54
00:02:23,268 --> 00:02:24,561
මගේ දෙමාපියන් හෙට LAX වෙත පැමිණේ.
55
00:02:24,644 --> 00:02:27,188
මම ඒවා ගන්නම්,
එවිට මම ඔබව නැවත මෙහි රාත්රී ආහාරය සඳහා හමුවෙමු.
56
00:02:27,272 --> 00:02:29,691
පරිපූර්ණයි. මම හිතුවා මම ඇණවුම් කරන්න
මම උයලා වගේ මවාපාන්න.
57
00:02:29,774 --> 00:02:33,069
ඔවුන් - ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි. ඔවුන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔබ භාජන ස්ටිකර් සෑදූ බව විශ්වාස කරන්න.
58
00:02:33,153 --> 00:02:36,030
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට ආදරෙයි.
නමුත් මම කවදාවත් උයන්න ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.
59
00:02:36,114 --> 00:02:36,948
ඔබට අවශ්ය නැත.
60
00:02:37,031 --> 00:02:39,492
ඔබ එය සකස් කිරීමට වඩා වැඩි ය
පරිවර්තනය කිරීමෙන්.
61
00:02:40,368 --> 00:02:42,745
පරිවර්තනය කරනවා. කුමකටද? සූර්ය බලයද?
62
00:02:42,829 --> 00:02:46,332
බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්, සමස්ත
යුදෙව් දෙයක් වීම දිගු ක්රියාවලියකි.
63
00:02:46,416 --> 00:02:49,544
ඒ නිසා අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි
පසුවට වඩා ඉක්මනින් පන්දුව පෙරළන්න.
64
00:02:51,087 --> 00:02:53,339
ඔහු කිව්වේ... යුදෙව්ද?
65
00:02:54,591 --> 00:02:56,259
♪ එක, දෙක, තුන, හතර, පහ ♪
66
00:02:56,342 --> 00:02:58,553
♪ මම සාදයට ඇතුල් වූ පසු
එහෙනම් මම එය සජීවීව ලබාගන්නවා ♪
67
00:03:00,555 --> 00:03:01,514
ප්රශ්නය.
68
00:03:01,598 --> 00:03:05,935
ඔයාට මතකද මම කිව්වා කියලා
යුදෙව්වෙක් වීම ගැන යමක්?
69
00:03:06,686 --> 00:03:10,023
මම අහලා තියෙනවා ඔයා කැමති කියලා
සෞන්දර්යාත්මක හේතූන් මත චර්මච්ඡේදනය කරන ලද ලිංගේන්ද්රයන්.
70
00:03:10,106 --> 00:03:11,274
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
71
00:03:11,357 --> 00:03:12,275
ඔව්, ඔබ කළා.
72
00:03:12,358 --> 00:03:14,027
අනේ දෙයියනේ මට දැන් මතකයි.
73
00:03:14,110 --> 00:03:15,028
මාස කිහිපයකට පෙර,
74
00:03:15,111 --> 00:03:17,530
මමයි ලෙව්යි එයාගේ මස්සිනාගේ වෙඩින් එකට ගියා
Punta Mita හි.
75
00:03:17,614 --> 00:03:19,991
- මට මාගරිටා හතක් තිබුණා.
- හොඳයි.
76
00:03:20,074 --> 00:03:22,493
එය මෙම විශාල යුදෙව් විවාහය විය
සහ අලංකාර චාරිත්ර,
77
00:03:22,577 --> 00:03:25,246
සහ මම ඉවතට ගොස් ඇත
මම පරිවර්තනය කරනවා කියලා ලෙව්ට කිව්වා.
78
00:03:25,330 --> 00:03:27,832
ලොකු දෙයක් නෑ. එයාට විතරක් කියන්න
එය වැරදි සන්නිවේදනයක් විය.
79
00:03:27,916 --> 00:03:30,210
ඒ කාලෙ වගේ ඔයාට එයාව ගන්න අමතක වුනා
LASIK සැත්කම් වලින්.
80
00:03:30,835 --> 00:03:35,048
හොඳයි... මට යුදෙව්වෙක් වෙන්න පුළුවන්
ලෙව්ට මට අවශ්ය නම්.
81
00:03:35,131 --> 00:03:40,053
ඉස්ලා, ඔයාට මේ ගැන එච්චර සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න බෑ.
මම කියන්නේ ආගම ඇත්තටම වැදගත්.
82
00:03:40,136 --> 00:03:42,931
ඔව්, එය ලෙව්ට වැදගත් ය
සහ ඔහුගේ පවුල.
83
00:03:43,014 --> 00:03:44,599
එයා මට හැම වෙලාවෙම දේවල් කරනවා.
84
00:03:44,682 --> 00:03:46,142
මම වරක් ඔහුට කිව්වා මම ක්රොක්ස් වලට වෛර කරනවා කියලා.
85
00:03:46,226 --> 00:03:49,479
ඔහු ඒවා එක වරක් අඳිනවා මා දැක නැත.
තටාකය අසලවත් නැත.
86
00:03:49,562 --> 00:03:52,815
මේක Blue Zones ඩයට් එක වගේ නෙවෙයි
ඔබ Taco Bell එකක් පසුකර රිය පැදවීම අත්හරින්න.
87
00:03:52,899 --> 00:03:55,068
නිකන් අච්චාරු ගහන්න බැරිද
සාමාන්ය සුදු ජෝඩු වගේද?
88
00:03:55,735 --> 00:03:57,237
ඔව් අපි ඒකත් කරන්නම්.
89
00:03:59,072 --> 00:04:02,742
හාපර් කොලින්ස් ඉදිරිපත් කරයි
බෝල වලින් දවස අල්ලා ගන්න,
90
00:04:02,825 --> 00:04:04,744
ජැක් ගෝර්ඩන් විසින් ලියන ලද මතක සටහන්.
91
00:04:04,827 --> 00:04:06,955
මම ඔබේ කථකයා, ගැරී ශාන්ත මිෂෙල්.
92
00:04:07,038 --> 00:04:08,331
හේයි, ඔයාට විනාඩි පහක් තියෙනවා.
93
00:04:08,998 --> 00:04:13,753
අහ්, ඉතින්, මම-- මට මේ හමුවීම අවශ්ය වූ නිසා
මම අපේ තාත්තගේ මතක සටහන් අහගෙන හිටියා.
94
00:04:13,836 --> 00:04:15,505
සුපිරි ආශ්වාදයක්. ඔබ එය කියවා තිබේද?
95
00:04:15,588 --> 00:04:18,925
සමස්තය නොවේ. මම නැවැත්තුවා
මම දැක්කාම මගේ නම වැරදුනා.
96
00:04:19,008 --> 00:04:21,761
කථකයා ඔබේ නම නිවැරදිව කියයි,
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්.
97
00:04:21,844 --> 00:04:23,221
ඒක නැහැ, ඒ නිසා ඒකට යන්න.
98
00:04:23,304 --> 00:04:27,183
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, පොතේ විශාල කොටසක්
ඔබම තහවුරු කරයි.
99
00:04:27,267 --> 00:04:30,019
මම ඔයාව, ඉස්ලා සහ නෙස්ව දන්නවා
ඔබ දැන් සිටින තැනින් පටන් ගත්තේ නැත...
100
00:04:30,103 --> 00:04:33,481
නැත, ඉස්ලා සහ නෙස් අසාර්ථක වීමට සිදු විය
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ රැකියා ලබා ගැනීමට පෙර.
101
00:04:33,564 --> 00:04:35,191
මට MBA එකක් ගන්න තිබුණා.
102
00:04:35,775 --> 00:04:36,609
හරි.
103
00:04:37,151 --> 00:04:41,281
මගේ අදහස නම්, ඔබ ... ඔබ ඔබේ මාර්ගයට වැඩ කළා,
සහ ඒක තමයි මම කරන්න හදන්නේ.
104
00:04:41,864 --> 00:04:43,700
ආහ්…
105
00:04:43,783 --> 00:04:46,911
මම වෙළෙන්දෙකු වූ විට, මම දුටුවෙමි
රසික අත්දැකීම්වල සමහර පැති.
106
00:04:46,995 --> 00:04:49,622
එක දෙයක් තමයි,
අපගේ අර්ධකාලීන සංදර්ශන යල් පැන ගොස් ඇත.
107
00:04:49,706 --> 00:04:52,792
ඒ අන් කිසිවක් නොව නැටුම් සිරිත් විරිත් ය
සහ තඩි තාත්තලාට ගිහි-අප් නැති.
108
00:04:52,875 --> 00:04:54,669
අපි වඩාත්ම තට්ටු බලයයි
ලීගයේ.
109
00:04:54,752 --> 00:04:57,297
අපේ අර්ධකාලීන සංදර්ශන
ඒ ප්රමිතියට ගැලපෙන්න ඕන නේද?
110
00:04:57,380 --> 00:04:59,549
මේක බලන්න. මේ රතු පැන්ඩා.
111
00:04:59,632 --> 00:05:03,177
ඇය චීන ඇක්රොබැට් කෙනෙක්
අඩි දහයක් උස යුනිසිකලයක් පදවන,
112
00:05:03,261 --> 00:05:06,306
ඇය භාජන පෙරළයි
ඇගේ පාදවල සිට නළල මත.
113
00:05:06,389 --> 00:05:08,099
මම හිතන්නේ අපි ඇයව කුලියට ගත යුතුයි.
114
00:05:08,182 --> 00:05:10,351
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
රතු පැන්ඩා!
115
00:05:10,435 --> 00:05:13,062
මට මේක ගන්න වෙනවා.
ඔබට ඉහළට වැඩ කිරීමට අවශ්ය නම්,
116
00:05:13,146 --> 00:05:16,190
ඔබ සිටීම ගැන පමණක් අවධානය යොමු නොකරන්නේ ඇයි?
ඔබට විය හැකි හොඳම සහායකයා, හරිද?
117
00:05:16,274 --> 00:05:17,859
පිටතට යන විට දොර වසා දමන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
118
00:05:20,778 --> 00:05:21,863
- ආයුබෝවන්?
- හේයි.
119
00:05:21,946 --> 00:05:24,657
ටිකට් දෙකක් ලැබුනේ කාටදැයි අනුමාන කරන්න
ඔබේ ප්රියතම සංදර්ශනය සජීවීව බැලීමට.
120
00:05:24,741 --> 00:05:25,575
නැත.
121
00:05:26,159 --> 00:05:28,828
ඉන්න, ඉන්න... මට කියන්න එපා!
කොහොමද? මම හිතුවේ ඒක විකුණලා ඉවරයි කියලා.
122
00:05:28,911 --> 00:05:31,706
-ඔව්, ඒක තමයි, නමුත් මම නූල් ටිකක් ඇද්දා.
-අනේ දෙවියනේ.
123
00:05:31,789 --> 00:05:35,460
මට පිස්සු හැදෙනවා. හරියට, අපි බලමු
පීටර් සාගල් සැබෑ ජීවිතයේද?
124
00:05:35,543 --> 00:05:37,503
- එය නැවත කවදාද?
- ආහ්, හෙට රෑ.
125
00:05:41,007 --> 00:05:42,925
අපරාදේ, අපරාදේ, අපරාදේ.
126
00:05:43,009 --> 00:05:45,470
මම, අහ්... ඔහ්, මට තියෙනවා... මට වැඩ දෙයක් තියෙනවා.
127
00:05:45,553 --> 00:05:48,389
නෑ දෙයියනේ නෑ. ඔබට එයින් මිදිය හැකිද?
128
00:05:48,473 --> 00:05:53,102
නැහැ, ඒක මූල්ය මණ්ඩල සමුළුවක්
129
00:05:53,186 --> 00:05:56,814
මත, ම්ම්, සුඛෝපභෝගී බදු ඇඟවීම්.
130
00:05:56,898 --> 00:05:59,067
ඒක... ඇත්තටම කම්මැලි දේවල්. ම්ම්...
131
00:05:59,859 --> 00:06:01,402
හොඳයි, වෙඩි තියන්න, ඒක නරකයි.
132
00:06:01,486 --> 00:06:04,572
මම හිතන්නේ අපිට තියෙන්නේ "ඉන්න, ඉන්න" විතරයි
වෙනත් කාලයකට.
133
00:06:05,156 --> 00:06:07,450
ඔව්, මම... මට සමාවෙන්න. ආහ්…
134
00:06:07,533 --> 00:06:09,369
මට යන්න වෙනවා, හරිද?
මම, අහ්-- මම ඔයාට ආදරෙයි.
135
00:06:09,452 --> 00:06:11,037
ඔව්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
136
00:06:16,417 --> 00:06:19,462
- හේයි, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
-ඔව්, එන්න, ජැකී.
137
00:06:19,545 --> 00:06:21,381
පරණ කළුකුමා බෙල්ල බලාගන්නවා විතරයි.
138
00:06:21,464 --> 00:06:24,759
ඒ තද තරුණ සම අගය කිරීම වඩා හොඳය
ඔබ තවමත් එය ලබාගෙන සිටියදී.
139
00:06:25,468 --> 00:06:27,261
-ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳින්?
- ඔව්.
140
00:06:27,345 --> 00:06:28,262
ඔහ්.
141
00:06:28,930 --> 00:06:31,474
- කවුරුහරි ඔබට ජාතිවාදීද?
- නෑ නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.
142
00:06:31,557 --> 00:06:34,394
හරි, හොඳයි. ඉඩක් නැති නිසා
ජාතිවාදය සඳහා මෙම සංවිධානය තුළ.
143
00:06:34,894 --> 00:06:37,188
හොඳයි, අඩුම තරමින් මගේ තාත්තා මිය ගිය දා සිට.
144
00:06:37,271 --> 00:06:39,357
ඔබ අපේ තාත්තා ගැන සඳහන් කිරීම විහිළුවක්.
145
00:06:39,440 --> 00:06:42,193
ඔබ දන්නවා, ඔහු නිතරම කියනවා, "ව්යාපාරවලදී,
'නැහැ' කියා දෙයක් නැත."
146
00:06:42,276 --> 00:06:43,111
"තාම නැහැ" පමණයි."
147
00:06:43,194 --> 00:06:46,531
හොඳයි, නමුත් පැහැදිලිව කියන්න,
ඒක බිස්නස් එකේ විතරයි නේද?
148
00:06:46,614 --> 00:06:49,700
ඔව්. ඔබ හුරුපුරුදුද
රෙඩ් පැන්ඩා නම් රංගන ශිල්පියා සමඟ?
149
00:06:50,576 --> 00:06:53,079
- නෑ.
-ආහ්, ඔයා මේකට කැමති වෙයි.
150
00:06:53,162 --> 00:06:54,080
-ඔව්?
- ඔව්.
151
00:06:55,081 --> 00:06:56,165
එතනට යන්න!
152
00:07:00,044 --> 00:07:01,879
රීඩ්, ඔබේ පාද චලනය කරන්න.
153
00:07:01,963 --> 00:07:03,047
ආපසු එන්න, එන්න.
154
00:07:04,757 --> 00:07:06,759
මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා
ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයට.
155
00:07:06,843 --> 00:07:09,095
මට මගේ කෙල්ලන්ව අතාරින්න වෙනවා
මගේ හිටපු කෙනාගේ මුලින්ම.
156
00:07:09,178 --> 00:07:12,598
ඇත්ත වශයෙන්. හේයි, මම ඔබෙන් අහන්නද
අමුතු පෞද්ගලික ප්රශ්නයක්?
157
00:07:12,682 --> 00:07:13,766
ඔව්.
158
00:07:13,850 --> 00:07:16,018
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඔබට බෞද්ධයෙකු වීමට අවශ්ය වූවාද?
159
00:07:16,894 --> 00:07:18,896
හොඳයි, මම, අහ්, මගේ ජීවිතයේ යම් තැනකට ආවා
160
00:07:18,980 --> 00:07:21,941
එහිදී මම සැලකිලිමත් වූ එකම දේ
මුදල්, ලිංගිකත්වය, කීර්තිය ...
161
00:07:22,024 --> 00:07:24,861
මට සමාවෙන්න,
ඒවා නරක දේවල් විය යුතුද?
162
00:07:26,362 --> 00:07:29,907
මම පළමු වතාවට විහාරයක් ඇතුලට ඇවිදගෙන ගියා.
මගේ ජීවිතය සදහටම වෙනස් වූ බව මම දැන සිටියෙමි.
163
00:07:29,991 --> 00:07:34,787
මට වහාම කේන්ද්රගත සහ අධිෂ්ඨානශීලී බවක් දැනුනි,
සහ මා අවට ලෝකය සමඟ සම්බන්ධව.
164
00:07:34,871 --> 00:07:37,039
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා,
නමුත් එය ඉතා ලස්සනයි.
165
00:07:37,123 --> 00:07:38,541
මම ගත්ත හොඳම තීරණය.
166
00:07:39,750 --> 00:07:41,294
නමුත් එය දැඩි විය.
167
00:07:41,377 --> 00:07:44,422
කමක් නැහැ? මගේ පවුලට බොහෝ කාලයක් ගත විය
මගේ තීරණයට එන්න කියලා.
168
00:07:44,505 --> 00:07:47,884
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් එය දුටුවා මාව හැදුවා
වඩා සන්තෝෂවත්, වඩා සම්පූර්ණ පුද්ගලයෙක්.
169
00:07:49,635 --> 00:07:52,221
ඔව්, ඒ ගැන තමයි.
170
00:07:52,305 --> 00:07:54,390
මම ඔවුන්ව රිචඩ් ගෙරේට හඳුන්වා දුන්නා.
171
00:07:54,474 --> 00:07:55,600
මගේ අම්මා තවමත් ඔහු සමඟ ඊමේල් යවනවා.
172
00:08:02,815 --> 00:08:04,984
ඇය එසේ නොවන්නේ කෙසේද
ලෝකයේ වඩාත්ම ප්රසිද්ධ පුද්ගලයා?
173
00:08:05,067 --> 00:08:08,696
මම මේ මට්ටමේ සංදර්ශන දැකලා නැහැ
මම ඇඩෙල්ව ප්රසංගයේදී දුටු නිසා.
174
00:08:08,779 --> 00:08:11,199
මම හොඳටම ඇඬුවා එයාට සිංදු කියන එක නවත්තන්න
මාව පරීක්ෂා කිරීමට.
175
00:08:11,282 --> 00:08:13,159
අපිට රෙඩ් පැන්ඩා ලැබුනොත් මොකද වෙන්නේ
අපේ අර්ධකාලීන සංදර්ශනය සඳහා?
176
00:08:13,242 --> 00:08:16,829
ඇය CB2 විවෘත කිරීම සඳහා නගරයේ සිටී.
ඇය දැන් Grove හි සිටී.
177
00:08:16,913 --> 00:08:18,831
හෙට තරගයට අපි ඇයව ගත්තොත්?
178
00:08:18,915 --> 00:08:21,250
ඔව්, මම වැඩසටහන් කරන්නම්
වහාම ඇය වෙත ළඟා වන්න.
179
00:08:21,334 --> 00:08:24,045
හේයි, මට උදව්වක් කරන්න.
නර්තන ශිල්පීන්ට කියන්න ඔවුන් ගැටෙන බව.
180
00:08:24,128 --> 00:08:28,132
මේක නම් නියම ඉදිරිපත් කිරීමක් සහෝදරයා.
ඒක ඇතුලට ගේන්න.
181
00:08:28,216 --> 00:08:30,259
- මම එයට කැමතියි. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිරත වී ඇත.
- ඔව්.
182
00:08:30,343 --> 00:08:33,137
ඔහ්, ඒක... ඒක හොඳයි.
ඒක තදයි. ඒක ඇත්තටම තදයි.
183
00:08:35,598 --> 00:08:38,392
- හරි හරී! ගුවන් ගමන ගැන අහන්න එපා.
- හායි.
184
00:08:39,685 --> 00:08:41,103
LA වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
185
00:08:41,187 --> 00:08:45,399
- ඔහ්, ඔයාව දැකීම ගොඩක් හොඳයි යාලුවනේ.
- ඔහ්!
186
00:08:45,483 --> 00:08:47,318
-ඔබටත්.
- මෙතන පුදුම සුවඳක්.
187
00:08:47,401 --> 00:08:50,821
හොඳයි, මම චීන කෑම හැදුවා.
කුණු බලන්න එපා.
188
00:08:53,407 --> 00:08:54,283
ගුවන් ගමන කොහොමද?
189
00:08:54,367 --> 00:08:55,785
ගුවන් යානය.
190
00:08:55,868 --> 00:08:58,788
අද උදෑසන,
මම ගුවන් තොටුපලට ටේප් මිනුමක් ගත්තා
191
00:08:58,871 --> 00:09:02,083
අපගේ බෑග් සහතික කිරීමට
සීමාවන් තුළ හොඳින් සිටියහ.
192
00:09:02,166 --> 00:09:04,919
නමුත් තවමත්, ඔවුන් අපේ බෑග් පරීක්ෂා කරන නිසා
193
00:09:05,545 --> 00:09:07,255
"තව උඩින් ඉඩක් නැත."
194
00:09:07,338 --> 00:09:10,341
ඉඩ තිබුණා. ඒක ගොඩක්.
195
00:09:13,844 --> 00:09:15,263
♪ මගේ මිල ඉහළ යයි ♪
196
00:09:15,930 --> 00:09:16,764
♪ ඉහළට ♪
197
00:09:16,847 --> 00:09:20,226
♪ සහ මගේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලය කප්පාදුවේ
මගේ මිල ඉහළ යයි ♪
198
00:09:20,309 --> 00:09:21,310
♪ ඉහළට ♪
199
00:09:21,394 --> 00:09:24,605
♪ සහ මගේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලය කප්පාදුවේ
මගේ මිල ඉහළ යයි ♪
200
00:09:24,689 --> 00:09:25,940
♪ ඉහළට ♪
201
00:09:26,482 --> 00:09:27,733
♪ ඉහළට ♪
202
00:09:29,026 --> 00:09:30,069
♪ ඉහළට ♪
203
00:09:30,152 --> 00:09:32,196
♪ සහ මගේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලය කප්පාදුවේ
මගේ මිල ඉහළ යයි ♪
204
00:09:32,280 --> 00:09:34,490
♪ මම රෝදයට අතක් නැහැ ♪
205
00:09:34,574 --> 00:09:36,742
♪ ඔබට හැඟෙන ආකාරය ගැන මම තකන්නේ නැහැ ♪
206
00:09:36,826 --> 00:09:38,744
♪ ව්යාජ දාමයක් රොක් කිරීමට භාවිතා කරයි
දැන් එය සැබෑ ♪
207
00:09:38,828 --> 00:09:40,580
♪ ගනුදෙනුවක් අත්සන් කිරීමට ඕනෑවට වඩා වැඩි කිරීම ♪
208
00:09:40,663 --> 00:09:42,331
♪ අහ්, මම වැඩි වේගයකින් ගමන් කරනවා ♪
209
00:09:42,415 --> 00:09:44,875
♪ මම ගෑස් මත ඕනෑවට වඩා තැබුවෙමි ♪
210
00:09:44,959 --> 00:09:46,669
♪ මම මුලින්ම එන්නේ, මම අන්තිමට කරන්නේ නැහැ ♪
211
00:09:46,752 --> 00:09:49,088
♪ මම කරන්නේ මුදල් ලබා ගැනීමයි ♪
212
00:09:49,171 --> 00:09:50,423
♪ අපොයි! ♪
213
00:09:51,382 --> 00:09:52,341
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
214
00:09:52,425 --> 00:09:54,885
ඔබ - ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.
215
00:09:54,969 --> 00:09:58,889
මම සියලු චලනයන් සහ… භ්රමණයන්ට ප්රිය කළෙමි.
216
00:09:58,973 --> 00:10:01,392
-මෙය සංවෘත පෙරහුරුවකි.
- ඔහ්, මේ ... මෙය ඉක්මන් වනු ඇත.
217
00:10:01,475 --> 00:10:05,104
ආහ්, නියම ආරංචියක්. අපිට රතු පැන්ඩා ලැබුණා
හෙට අර්ධ කාලීන සංදර්ශනය සඳහා.
218
00:10:05,187 --> 00:10:06,731
මම දන්නවා. නියමයි නේද?
219
00:10:06,814 --> 00:10:09,275
ඉතින්, ඔව්,
ඔබ සියල්ලෝම හෙටට සමුදී ඇත.
220
00:10:09,358 --> 00:10:11,485
ප්රමාද කරන්න. රතු පැන්ඩා යනු කුමක්ද?
221
00:10:11,569 --> 00:10:14,447
ඔහ්, ඇය රංගන ශිල්පිනියක්. ඇය පුදුමයි.
222
00:10:15,239 --> 00:10:16,907
N-- ඔයාලා එහෙම නෑ කියලා නෙවෙයි.
223
00:10:16,991 --> 00:10:18,451
ඔයාලා හැමෝම දුම් බොනවා...
224
00:10:19,452 --> 00:10:22,496
දුම්පානයට දක්ෂයි. ඔක්කොම දුම්.
225
00:10:22,580 --> 00:10:24,707
ඒයි, ඉතින් ඔයා අපිව කපනවද?
මෙය අනුමත කළේ කවුද?
226
00:10:25,291 --> 00:10:28,085
අහ්, නෙස් ගෝර්ඩන්, GM.
එයා දැන් මගේ අයියා.
227
00:10:28,169 --> 00:10:31,088
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, එය මගේ අදහස විය.
228
00:10:31,172 --> 00:10:32,423
ම්ම්ම් ඉතින් ඒක ඔයාගේ අදහසද?
229
00:10:32,506 --> 00:10:33,507
- ඔව්.
- ඔව්.
230
00:10:34,091 --> 00:10:35,217
ඔහ්.
231
00:10:35,926 --> 00:10:38,179
ඉතින්, ඔව්. අහ්, මම, ආහ්... මට යන්න වෙනවා.
232
00:10:38,262 --> 00:10:40,306
- ඔව්. හරි හරී.
- හොඳ කතා. ආයුබෝවන්.
233
00:10:46,395 --> 00:10:47,813
හේයි, උදේ, ජැකී.
234
00:10:47,897 --> 00:10:50,316
සුභ උදෑසනක්.
අපේ අයියලා ඉන්නේ සම්මන්ත්රණ ශාලාවේ.
235
00:10:50,399 --> 00:10:53,027
ඔවුන්ට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්ය විය
උදෑසන ආහාරය සමඟ. හරිම ලස්සනයි නේද?
236
00:10:53,110 --> 00:10:55,196
කුමක් ද? ඔවුන් හොඳ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
237
00:10:56,614 --> 00:10:58,574
- හේයි.
- හේයි, ඇය ඉන්නවා.
238
00:10:58,658 --> 00:11:01,202
- හේයි.
- කැම්, මොකද වෙන්නේ?
239
00:11:01,285 --> 00:11:02,912
අනේ මගේ නංගි බබා නැතිවෙලා.
240
00:11:02,995 --> 00:11:05,956
මම මගේ පැරෝල් නිලධාරියාට කිව්වා
ඔහු මට සංචාරයකට මිරිකීමට ඉඩ දීම හොඳය.
241
00:11:06,457 --> 00:11:08,793
ඔව්, අපි ඔබට එකක් ලබා දුන්නා
ඔබ කැමති හරිත කෝපි වලින්.
242
00:11:09,627 --> 00:11:10,461
මැච්චා?
243
00:11:10,544 --> 00:11:11,420
ම්ම්-හ්ම්.
244
00:11:12,338 --> 00:11:15,132
මේ මොන මගුලක්ද?
ඇයි මහත්තයෝ ඔච්චර අමුතු වෙන්නේ?
245
00:11:16,342 --> 00:11:20,680
ඉස්ලා, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්. විල් ලෙව් නොවේ
ඔබ හැරෙන්නේ නැත්නම් ඔබව විවාහ කරගන්නවාද?
246
00:11:21,305 --> 00:11:23,391
-කුමක් ද?
-බලන්න, අපිට පීඩනය තේරෙනවා.
247
00:11:23,474 --> 00:11:24,892
ඔව්, ඔබ වසන්ත කුකුල් මස් නොවේ.
248
00:11:24,975 --> 00:11:27,603
මම දන්නවා ඔහු ඔබේ අවසාන විසඳුම විය හැකියි.
ටිකට් ටොක්…
249
00:11:27,687 --> 00:11:29,980
හේයි, මගේ ඩිම්බ කෝෂ දෙසට යොමු නොකරන්න, හරිද?
250
00:11:30,064 --> 00:11:32,483
- ලෙව් මට මේක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
- හරි, හොඳයි.
251
00:11:32,566 --> 00:11:34,485
එවිට ඔබට එයින් මිදිය හැක.
බූම්, අපි ඉවරයි.
252
00:11:34,568 --> 00:11:37,196
නැත, නැත, "උත්පාතය, අවසන්" නොවේ. මට මේක ඕන.
253
00:11:37,738 --> 00:11:40,241
ඉන්න, ඔයාට කරදරයක්ද
මම යුදෙව්වෙක් වෙනවාද?
254
00:11:40,324 --> 00:11:42,326
- කවුද?
- ඔහ්, පහසුයි.
255
00:11:42,410 --> 00:11:43,869
මම ඒ ගැන කම්පා වෙනවා. එය හොඳයි.
256
00:11:43,953 --> 00:11:46,831
වැඩුණු බූරු කාන්තාවකට වඩා ටිකක් අමුතුයි
නැගිටලා එයාගේ ආගම වෙනස් කරනවා.
257
00:11:46,914 --> 00:11:48,999
- කැට් ස්ටීවන්ස්, ඔබ කුමක්ද?
- ඔව්.
258
00:11:49,083 --> 00:11:52,336
මට කණගාටුයි. මට ඔයාව තේරුනේ නෑ මහත්තයෝ
අපගේ නොපවතින ඇදහිල්ලට සම්බන්ධ විය.
259
00:11:52,420 --> 00:11:55,631
හොඳයි, ඇත්තම කිව්වොත්, මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා,
ඔයා අපිව දාලා යනවා වගේ දැනෙනවා.
260
00:11:55,715 --> 00:11:59,051
අපි නිවාඩුවට එකතු වෙමු,
මම නත්තලට කවදාවත් මත්ද්රව්ය පාවිච්චි කළේ නැහැ.
261
00:11:59,135 --> 00:12:02,972
ඔබ අත්හැරිය යුතු දේ ගැන සිතන්න.
නත්තල් සීයා, පාස්කු බනී, දත් සුරංගනාවිය.
262
00:12:03,055 --> 00:12:05,057
-නෑ. දත් සුරංගනාවිය ක්රිස්තියානි නොවේ.
- ඔව්, ඔහු.
263
00:12:05,141 --> 00:12:07,768
එයා නත්තල් සීයා එක්ක හොඳම යාළුවෙක්.
එහෙම තමා ගෙවල් වටේ යන්නේ.
264
00:12:07,852 --> 00:12:09,437
- ස්ලයිග් ...
- නැහැ, ඔහුට පියාපත් තියෙනවා.
265
00:12:09,520 --> 00:12:11,939
- ඔව්, ඔහු කරනවා. ඔහුට පියාපත් ඇත.
- ඔහු ක්රිස්තියානි නොවේ.
266
00:12:12,022 --> 00:12:14,108
- එය ගනුදෙනුවකි.
- තත්පරයක් කට වහගන්න! හේයි.
267
00:12:14,942 --> 00:12:16,610
- දත් සුරංගනාවිය පැටියෙක්.
- නෑ.
268
00:12:16,694 --> 00:12:18,028
හේයි, ඔයාලා. යාලුවනේ, බලන්න.
269
00:12:18,112 --> 00:12:22,158
ඔබ සැලකිලිමත් වීම ගැන මම තරමක් සතුටු වෙමි
අපගේ අක්රිය පවුල් සම්ප්රදායන්,
270
00:12:22,241 --> 00:12:23,409
ඒත් මම හිත හදාගත්තා.
271
00:12:23,492 --> 00:12:27,705
අපි කවුරුත් දැකලා හැදුනේ නෑ
සෞඛ්ය සම්පන්න විවාහයක් මොන වගේද කියලා.
272
00:12:27,788 --> 00:12:29,123
ඒ වගේම මම ලෙව්ට ආදරෙයි.
273
00:12:29,206 --> 00:12:32,960
මට මේ විවාහය සාර්ථක කර ගැනීමට අවශ්යයි,
ඉතින් මම පරිවර්තනය කරනවා.
274
00:12:33,586 --> 00:12:35,629
හරි හරී. අපට හැඟෙන ආකාරය ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.
275
00:12:35,713 --> 00:12:37,590
නියමයි. ඉතින් අපි මෙතනින් ඉවරද?
276
00:12:37,673 --> 00:12:40,009
තරමක් නොවේ. සැන්ඩි.
277
00:12:41,552 --> 00:12:44,388
-එය කුමක් ද?
-ඒ තමයි Gordon Family Trust.
278
00:12:44,472 --> 00:12:48,058
ඔයා ආගමට හැරෙනවා කියලා බර්නිට ආරංචි වුණාම,
ඔහු තාත්තා එකතු කළ දෙයක් සලකුණු කළේය.
279
00:12:48,142 --> 00:12:49,435
ඉදිරියට යන්න, සැන්ඩි.
280
00:12:49,518 --> 00:12:54,231
"මගේ දරුවන්ගෙන් කවුරුහරි ආගමට හැරෙනවා නම්
යුදෙව් ආගම, ඉස්ලාම්, මෝමන්වාදය හෝ හින්දු ආගම,
281
00:12:54,315 --> 00:12:56,817
ඔවුන් වහාම අහිමි වනු ඇත
ඕනෑම සහ සියලු සහභාගීත්වය
282
00:12:56,901 --> 00:12:58,778
Gordon Family Holdings LLC හි,
283
00:12:58,861 --> 00:13:00,571
ඇතුළු, නමුත් සීමා නොවේ,
284
00:13:00,654 --> 00:13:03,616
LA Waves හි හිමිකාරිත්වයේ කොටස්,
ගෝර්ඩන් පවුල් ආයෝජන,
285
00:13:03,699 --> 00:13:06,494
සහ ඕනෑම නිශ්චල දේපලක්
සහ දේපල."
286
00:13:06,577 --> 00:13:10,039
එහි තිබීම ගැන මම පුදුමයට පත් වුණා
සමලිංගික විවාහයට විරුද්ධ නැත.
287
00:13:10,122 --> 00:13:12,082
- තාත්තා තවමත් අපව පුදුම කරන ආකාරය සිසිල්.
- නවත් වන්න.
288
00:13:12,166 --> 00:13:15,044
මගේ කාරණය වෙත ආපසු.
මෙය බලාත්මක කළ නොහැක.
289
00:13:15,127 --> 00:13:19,006
අවාසනාවකට, එයයි. ඔබ පරිවර්තනය කරන්නේ නම්,
ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත.
290
00:13:19,840 --> 00:13:20,841
මගේ රැකියාව පවා?
291
00:13:20,925 --> 00:13:24,053
හොඳයි, නීත්යානුකූලව, ඔබ ඔබේ රැකියාව තබා ගන්න,
නමුත් ඔබට අනෙක් සියල්ල අහිමි වේ.
292
00:13:24,136 --> 00:13:25,930
මම හිතන්නේ තේරීම පැහැදිලියි.
293
00:13:26,013 --> 00:13:27,807
හොඳයි, ඔබ හරි, කැම්.
294
00:13:28,516 --> 00:13:30,100
මගේ තේරීම ඉතා පැහැදිලිය.
295
00:13:30,976 --> 00:13:33,229
ලෙව් මට ආදරය කරන්නේ මා වෙනුවෙන් මිස මගේ වත්කම් නොවේ.
296
00:13:33,729 --> 00:13:36,232
එයා මාත් එක්ක ඉන්න ඇති
මට වෙරළේ නිදා ගැනීමට සිදු වුවද.
297
00:13:36,315 --> 00:13:38,108
වෙරළ නොවේ
මැලිබු නිවස ඉදිරිපිට.
298
00:13:38,192 --> 00:13:40,110
මන්ද, තාක්ෂණික වශයෙන්,
භාරයට එයද හිමිවේ...
299
00:13:40,194 --> 00:13:43,781
මට හැමෝම එපා වෙලා
මට මොනවද කරන්න කියන්නේ කියලා.
300
00:13:43,864 --> 00:13:45,366
මම කරන්න ඕන දේ කරන්නම්.
301
00:13:45,449 --> 00:13:46,826
නැත්නම් ලෙව්ට ඔබෙන් අවශ්ය වන්නේ එයද?
302
00:13:46,909 --> 00:13:48,035
Screw you, Cam.
303
00:13:48,702 --> 00:13:50,996
ඔබ අපායට යන්න ඕන.
304
00:13:52,164 --> 00:13:55,292
හේ, එහි යමක් තිබේද?
ඇඟ විදීම් ගැන?
305
00:13:56,710 --> 00:13:59,421
එක දෙයක්
ඔබ ඉස්ලා ගෝර්ඩන්ට නොකියන්න,
306
00:13:59,505 --> 00:14:03,342
ඇයට විය හැකි හෝ විය නොහැකි ආගම කුමක්ද.
307
00:14:03,425 --> 00:14:05,427
ඔබ දන්නවාද?
308
00:14:05,511 --> 00:14:07,680
ඔවුන් මා වැනි යුදෙව්වෙක් කවදාවත් දැක නැත.
309
00:14:09,306 --> 00:14:11,308
ඒක තමයි
පළමු අර්ධයේ අවසානය.
310
00:14:11,392 --> 00:14:14,353
තරංග, 49. නිවර්තන, 54.
311
00:14:14,436 --> 00:14:18,357
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, කරුණාකර දෙන්න
උණුසුම් Los Angeles Waves සාදරයෙන් පිළිගනිමු
312
00:14:18,440 --> 00:14:20,025
අපගේ අර්ධකාලීන රංගන ශිල්පියාට.
313
00:14:20,109 --> 00:14:25,281
චීනයේ ෂැන්සි සිට,
රතු පැන්ඩා!
314
00:14:29,660 --> 00:14:30,494
මොන මගුලක්ද?
315
00:14:31,287 --> 00:14:32,121
ඒක හොඳයි.
316
00:14:38,127 --> 00:14:40,838
ඔහ්!
317
00:14:43,757 --> 00:14:44,967
කොහෙත්ම නැහැ.
318
00:14:45,467 --> 00:14:46,385
ඉදිරියට එන්න.
319
00:14:51,765 --> 00:14:53,350
අපි යමු!
320
00:14:53,434 --> 00:14:54,810
ඔව්! ඔව්!
321
00:14:54,894 --> 00:14:55,978
මම ඔයාට කිව්වා!
322
00:14:56,061 --> 00:14:59,440
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
රෙඩ් පැන්ඩා වෙනුවෙන් එය අත්හරින්න!
323
00:15:00,024 --> 00:15:01,692
ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.
324
00:15:08,949 --> 00:15:13,037
මම කිව්වේ, දුම් සැමන් වලට ආදරය කරනවා නම්
අපරාධයක්, එහෙනම් මාව ලොක් කරන්න.
325
00:15:14,455 --> 00:15:18,375
අනේ සමාවෙන්න මැණික,
ඔබේ මුහුණේ පොඩි කැක්කුමක් තියෙනවා.
326
00:15:18,459 --> 00:15:20,878
ඔයාට එතන හොඳ එකක් තියෙනවා, ලෙවී.
327
00:15:20,961 --> 00:15:25,174
මම කැමති පරණ ගිවිසුමට.
මම කිව්වේ, ඒක කැඩිලා නැත්නම්... හරිද?
328
00:15:25,257 --> 00:15:27,259
ඔහ්, මම චර්ම රෝග විශේෂඥයෙක් බෙදාගන්නවා
Natalie Portman සමඟ.
329
00:15:27,343 --> 00:15:28,677
අනේ පැටියෝ මට මගේ ෆෝන් එක දෙන්න.
330
00:15:28,761 --> 00:15:31,221
ඉතින්, ලැරී ඩේවිඩ් සීසන් ටිකට් තියෙනවා
තරංග වලට.
331
00:15:31,305 --> 00:15:33,098
- ම්ම්ම්.
- මගේ දුරකථනයේ ඔහුගේ අංකය තිබේ.
332
00:15:33,182 --> 00:15:34,433
ඒවා පෙන්වන්න එපා.
333
00:15:35,225 --> 00:15:38,187
කෙනෙක් හොයාගන්නේ කොහොමද
ඔවුන්ට මේ වගේ දක්ෂතා තියෙනවා කියලා?
334
00:15:38,270 --> 00:15:39,730
- මම දන්නවා.
- හේයි, හේයි.
335
00:15:39,813 --> 00:15:41,315
- හේයි.
- මොනවද කට්ටිය බලන්නේ?
336
00:15:41,398 --> 00:15:44,193
මම ජීන්ට ක්ලිප් එකක් පෙන්නුවා
අද අර්ධකාලීන සංදර්ශනය. එය පිස්සු විය.
337
00:15:45,194 --> 00:15:48,614
ඉන්න, මේ... මේක අද ඉඳන්?
අද තරගය? Waves ක්රීඩාව වගේද?
338
00:15:48,697 --> 00:15:50,199
නෑ ඒක හෙට තරගයෙන්.
339
00:15:50,991 --> 00:15:51,992
ඔබ මෙය අනුමත කළාද?
340
00:15:52,076 --> 00:15:53,827
මම? නැහැ, ඒ නෙස්.
341
00:15:54,495 --> 00:15:55,537
නෙස්
342
00:16:00,084 --> 00:16:02,252
චාලි! හේයි!
343
00:16:03,295 --> 00:16:04,254
මොකක්ද-- මොකද?
344
00:16:04,338 --> 00:16:07,383
ඉතින්, මේක තමයි, අහ්-- මේක තමයි වැඩේ
ඔබට පිටතට යාමට නොහැකි විය?
345
00:16:07,466 --> 00:16:10,552
- ඔබේ සහෝදරියගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය?
- ඔව්, ඔව්, ඒක... ඒක වැඩ දෙයක්.
346
00:16:10,636 --> 00:16:11,595
මගේ, ම්ම්...
347
00:16:12,096 --> 00:16:13,347
මගේ සහෝදරිය මගේ සහකාරිය.
348
00:16:13,430 --> 00:16:17,476
ම්ම්, කොහොමද... ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම... මම මෙතන ඉන්නවද?
349
00:16:17,559 --> 00:16:19,561
ඒක කමක් නෑ. ඒත් නෙස් මට කිව්වා.
350
00:16:20,187 --> 00:16:23,023
ඔයා දන්නවද මට එයාව මුණගැහුණේ වැරදීමකින්
ඔයා කොවිඩ් කියලා බොරු කියපු රෑ.
351
00:16:23,732 --> 00:16:24,608
දෙයියනේ.
352
00:16:24,692 --> 00:16:27,778
ඔහුට සහ බිටුයින්ට අවශ්ය දැයි බැලීමට මම කතා කළෙමි
අපේ ඉන්න, ඉන්න... මට කියන්න එපා! ටිකට්.
353
00:16:27,861 --> 00:16:30,948
ඒවගේම ඒවා ගන්න බෑ කිව්වා
NPR යනු කුමක්දැයි ඔහු දැන නොසිටි නිසා,
354
00:16:31,031 --> 00:16:32,658
ඔබ සියලු දෙනා අද රාත්රියේ මෙහි සිටිනු ඇත.
355
00:16:32,741 --> 00:16:33,951
හරි හරි.
356
00:16:34,034 --> 00:16:35,953
ඔව්, මම... මට තේරෙනවා මම කෙලවුණා කියලා.
357
00:16:36,036 --> 00:16:38,664
මට ඉතා කනගාටුයි. අපි මෙතනින් යමු,
සහ අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
358
00:16:38,747 --> 00:16:40,499
ම්ම්, නෑ, ස්තූතියි.
359
00:16:40,582 --> 00:16:42,126
ඒ වගේම මම නැහැ - මට පිස්සු නැහැ.
360
00:16:42,209 --> 00:16:44,545
මට නිකමට ඕන උනා
පෞද්ගලිකව සමුගැනීමට.
361
00:16:44,628 --> 00:16:46,839
- චාලි.
- බලන්න, ඔබට අවශ්ය දේ මට කියන්න බැහැ.
362
00:16:47,715 --> 00:16:50,551
ඒත් මට ඕන කෙනෙක් එක්ක ඉන්න
මම ගැන ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්.
363
00:16:51,218 --> 00:16:52,970
ඔයා දන්නවද මට එයාගේ විදියට සලකන්නේ කවුද කියලා...
ඔහුගේ සමාන ලෙස.
364
00:16:53,053 --> 00:16:55,055
කවුද කැමති මාව එයාගේ පවුලට හඳුන්වා දෙන්න.
365
00:16:55,556 --> 00:16:57,307
ඔබ දන්නවා, සමුගන්න, සැන්ඩි.
366
00:16:57,391 --> 00:16:59,184
- චාලි, කරුණාකර.
- නෑ, මට යන්න වෙනවා, හරිද?
367
00:16:59,268 --> 00:17:00,978
මගේ ළඟ බල්ලෝ පිරුණු වෑන් එකක් තියෙනවා
ඉදිරියෙන් නවතා,
368
00:17:01,061 --> 00:17:03,689
සහ මට ඇත්තටම මතක නැහැ
මම ජනේල පහළට පෙරළුවාද නැද්ද යන්න.
369
00:17:03,772 --> 00:17:06,066
ඔබේ ජීවිතය සාර්ථක වේවා, සැන්ඩි.
370
00:17:12,698 --> 00:17:14,908
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, හැමෝම.
371
00:17:14,992 --> 00:17:17,244
බලන්න, අපි සැලසුම් කළේ නැහැ
ඕනෑම කථාවක් පැවැත්වීමේදී,
372
00:17:17,327 --> 00:17:19,580
නමුත් මට කියන්න තියෙන්නේ වචන කිහිපයක් පමණයි
373
00:17:19,663 --> 00:17:22,833
මගේ ලස්සන ගැන,
විස්මිත බිරිඳ වීමට, ඉස්ලා ගෝර්ඩන්.
374
00:17:23,417 --> 00:17:26,920
ඔබ දන්නවා, අහ්, Yiddish භාෂාවෙන්,
beshert. නමින් යෙදුමක් ඇත
375
00:17:27,629 --> 00:17:30,257
ඉංග්රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇත,
එහි තේරුම නොවැළැක්විය හැකි බවයි.
376
00:17:31,300 --> 00:17:35,554
එය කොහේ හෝ තැනක ඇති විශ්වාසයයි
පෙර නියම කළ, නොවැළැක්විය හැකි පුද්ගලයෙකි.
377
00:17:36,680 --> 00:17:37,514
ආත්මීය මිතුරෙකි.
378
00:17:38,265 --> 00:17:40,476
දැන්, මම වැඩෙන විට
පුංචි කූඩුවක,
379
00:17:40,559 --> 00:17:42,770
මගේ බයිසිකලය පදින්න
නිව් යෝර්ක්හි Scarsdale හි,
380
00:17:42,853 --> 00:17:46,148
මම හිතුවද මගේ බෙෂර්ට් වේවි කියලා
දුම්පානය-උණුසුම් රන්වන් ශික්සා
381
00:17:46,231 --> 00:17:47,357
Brentwood වලින්ද?
382
00:17:47,441 --> 00:17:48,650
මම... මම කළේ නැහැ.
383
00:17:50,360 --> 00:17:51,570
ඒත් මට ඊට වඩා සතුටු වෙන්න බැරි වුණා.
384
00:17:52,529 --> 00:17:55,324
සහ ශික්ෂා දේ
වෙනස් වීමට ආසන්නයි, මාර්ගය වන විට.
385
00:17:55,407 --> 00:17:56,241
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.
386
00:17:57,576 --> 00:17:58,494
ඉස්ලා ගෝර්ඩන්…
387
00:18:00,579 --> 00:18:02,372
මට ඔයාව බඳින්න ඉන්න බෑ.
388
00:18:03,540 --> 00:18:05,667
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය එකට ගත කිරීමට.
389
00:18:05,751 --> 00:18:07,878
උදේ, දවල්, රෑ.
390
00:18:08,378 --> 00:18:11,757
වයසට යාම සහ රැලි වැටීම
සහ මාර්ගය, මාර්ගය ඉතා tan.
391
00:18:14,468 --> 00:18:15,969
මොකද ඒක තමයි විවාහය කියන්නේ.
392
00:18:16,053 --> 00:18:17,137
උස් පහත්වීම් කමක් නැත,
393
00:18:17,221 --> 00:18:19,848
දවස අවසානයේදී,
මම දන්නවා මට ගෙදර එන්න පුළුවන් කියලා
394
00:18:20,766 --> 00:18:23,352
සහ ඔබ සමඟ රාත්රී ආහාරය ගන්න
සෑම රාත්රියකම.
395
00:18:23,435 --> 00:18:24,269
සදහටම.
396
00:18:26,021 --> 00:18:28,065
මගේ නොවැළැක්විය හැකිය. මගේ ආත්මීය මිතුරිය.
397
00:18:28,774 --> 00:18:29,608
මගේ බෙෂර්ට්.
398
00:18:29,691 --> 00:18:30,526
ම්ම්ම්
399
00:18:30,609 --> 00:18:31,735
ඉස්ලා ගෝර්ඩන්-ලෙවන්සන්.
400
00:18:31,819 --> 00:18:33,821
- ආව්!
- චියර්ස්.
401
00:18:37,950 --> 00:18:39,201
මගේ වාරය. ම්ම්...
402
00:18:39,701 --> 00:18:43,747
මම කතා වලට භයානකයි,
ඉතින් මම කියන්නම්... එහෙමයි.
403
00:18:45,749 --> 00:18:48,001
ඒ වගේම මම, ඔයා දන්නවා, මම ඔයාට ආදරෙයි, මල්ලි.
404
00:18:48,085 --> 00:18:49,962
ම්ම්...
405
00:18:50,504 --> 00:18:52,673
ඔක්කොම දේවල් කරනකන් ඉන්න බෑ
ඔයා දැන් කිව්ව කියල.
406
00:18:53,841 --> 00:18:54,716
- චියර්ස්.
-කමක් නැහැ.
407
00:18:54,800 --> 00:18:56,468
- මැසෙල් ටොව්.
- මැසෙල් ටොව්.
408
00:18:59,513 --> 00:19:02,641
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? ඔයා ඇත්තටම සුදුමැලි වෙලා
එකපාරටම දාඩිය දාලා.
409
00:19:02,724 --> 00:19:06,145
නැහැ, නැහැ, මට වාතය ටිකක් ලබා ගත යුතුයි.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
410
00:19:06,228 --> 00:19:07,479
හරි, හරි.
411
00:19:09,857 --> 00:19:11,817
ජීවිතයේ සමහර විට
ඔබට වමනය කිරීමට සිදුවේ,
412
00:19:11,900 --> 00:19:13,068
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
413
00:19:13,152 --> 00:19:14,486
හේයි, ඔයා එතන හොඳින්ද?
414
00:19:14,570 --> 00:19:16,029
ඒ කවුද බන්?
415
00:19:17,447 --> 00:19:19,491
ජේ බ්රවුන්. සෑම විටම මෙන් නියමිත වේලාවට.
416
00:19:22,953 --> 00:19:25,747
බූට් එකයි රැලියයි විතරයි.
මම ආපසු යන්නම්.
417
00:19:25,831 --> 00:19:28,917
ඇයි අපි එපා, ආහ්...
ඇයි අපි හුස්මක් ගන්නේ නැත්තේ?
418
00:19:29,793 --> 00:19:30,711
ඔව්?
419
00:19:30,794 --> 00:19:31,628
ඉදිරියට එන්න.
420
00:19:38,135 --> 00:19:39,720
ඉතින්, අහ්, මොකක්ද වෙන්නේ?
421
00:19:42,973 --> 00:19:46,810
ඔහ්, එන්න. අපි TikTok එකක් කරමු
'මොකද මගේ කොණ්ඩය පොම්ප කරනවා.
422
00:19:46,894 --> 00:19:49,229
ඔයා චාලිට කිව්වද මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?
423
00:19:49,313 --> 00:19:51,773
ඔහ්. හොඳයි, ඔව්,
නමුත් එය හදිසි අනතුරක් වැනිය.
424
00:19:51,857 --> 00:19:54,568
ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුට කතා කිරීමට.
425
00:19:54,651 --> 00:19:57,529
ඔබ මා සමඟ තරහ වන්නේ කුමක් ද?
මම තමයි පිස්සු වෙන්න ඕනේ, හරිද?
426
00:19:57,613 --> 00:19:59,781
ඔයාට අවුරුද්දකට කොල්ලෙක් හිටියා
ඒ වගේම අපිට කිව්වෙත් නෑ.
427
00:19:59,865 --> 00:20:01,742
ඔබ දන්නවා මගේ ක්රීඩා රාත්රී සඳහා මට මිනිසුන් අවශ්යයි.
428
00:20:01,825 --> 00:20:04,494
මම ඔබව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලගේ ප්රතිචාර කොහොමද කියලා.
429
00:20:04,578 --> 00:20:08,916
ඔබ සිතන්නේ චාලි යනු සුනඛ මනමාලයා බවයි
ගෝර්ඩන් ප්රමිතියට අනුකූලද?
430
00:20:09,416 --> 00:20:13,754
ඔහුට බිටුයින් මෙන් පවුලේ මුදල් නැත
හෝ ලෙව් වැනි ආකර්ෂණීය රැකියාවක්.
431
00:20:13,837 --> 00:20:16,798
ඔහු මෝඩ කොල්ලෙක්
කර්ක්ලන්ඩ් ජීන්ස් අඳින.
432
00:20:16,882 --> 00:20:18,634
-ඉතින් කුමක් ද?
-ඉතින් කුමක් ද?
433
00:20:19,218 --> 00:20:22,054
ඔබට මතකද ඉස්ලා කවදාද
ඇයගේ ෆ්රෙෂ්මන් 15 ලබා ගත්තාද?
434
00:20:22,137 --> 00:20:25,224
ඔබ සහ කැම් ඇයට බොහෝ විහිළු කළා
ඇයට ආහාර ගැනීමේ අක්රමිකතාවයක් ඇති විය.
435
00:20:25,307 --> 00:20:28,977
ඔව්. අපි ඇයව හැඳින්වූයේ අයිලන්ඩ් ගෝර්ඩන් යනුවෙනි
ඇය ඉතා විශාල වූ නිසා, ඇය…
436
00:20:29,061 --> 00:20:29,895
දූපතක් වගේ.
437
00:20:30,520 --> 00:20:33,148
නියමයි නේද, හරිද?
නමුත් එය වෙනස් කාලයක් විය.
438
00:20:33,232 --> 00:20:36,151
ඉතින් ඔයා හිතනවද මට සැප පහසුයි කියලා
චාලි වගේ කෙනෙක්ව හඳුන්වා දෙනවා
439
00:20:36,235 --> 00:20:37,736
මෙම වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායමට?
440
00:20:38,695 --> 00:20:40,364
හරියටම, ඩික්!
441
00:20:40,447 --> 00:20:42,783
මම පරිවර්තනයට බය නිසා නෙවෙයි.
442
00:20:42,866 --> 00:20:45,410
මම බයත් නෑ
මගේ උරුමය අහිමි වීම ගැන.
443
00:20:46,119 --> 00:20:49,539
ඒ ලෙව් උඩ ඉන්නකොට විතරයි
එකට වයසට යාම ගැන කතා කිරීම,
444
00:20:50,958 --> 00:20:55,170
මට තේරුනා එයා සදහටම කියනකොට.
ඔහු සදහටම අදහස් කරයි.
445
00:20:55,254 --> 00:20:57,881
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
ඒක... ඒක තමයි ගොඩක් දුරට ගනුදෙනුව.
446
00:20:59,466 --> 00:21:01,343
එය එතරම් ස්ථිරයි.
447
00:21:03,595 --> 00:21:06,056
සමහරවිට මගේ තාත්තාට අවශ්ය නැතුව ඇති
ඔහුගේ සියලු විවාහ අසාර්ථක වනු ඇත.
448
00:21:06,139 --> 00:21:08,433
සමහර විට ඔහුට එම අදහස දරාගත නොහැකි විය හැකිය ...
449
00:21:08,517 --> 00:21:10,560
එකම පුද්ගලයා සමඟ රාත්රී ආහාරය ගැනීම
සෑම රාත්රියකම.
450
00:21:11,144 --> 00:21:15,816
බලන්න, මම, අහ්... මම සමහරවිට මිනිහා නෙවෙයි
විවාහ උපදෙස් ලබා දිය යුත්තේ කවුද?
451
00:21:15,899 --> 00:21:19,194
මම නිකම්ම ළමා භාරදීමක් කළා වගේ
Chipotle වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක,
452
00:21:19,278 --> 00:21:21,780
ඒත් බය වෙන එක සාමාන්ය දෙයක්.
453
00:21:22,572 --> 00:21:27,202
මම කිව්වේ, මේ දේ අවසන් වෙන්න පුළුවන්
විශාල, කැත, වේදනාකාරී වැරැද්දක් වීම.
454
00:21:28,954 --> 00:21:31,206
මේ වගේ පට්ට කතාද
ඔයා කොල්ලන්ට බාගෙට දෙනවද?
455
00:21:31,790 --> 00:21:35,460
-මේ නිසාද අපි 500ට අඩු ක්රීඩා තුනක්?
-ඔව්, මම... මම කිව්වා, "ඒක වෙන්න පුළුවන්."
456
00:21:35,544 --> 00:21:38,255
-ම්ම්ම්.
-නැත්ද. එය ඇදහිල්ලේ පිම්මකි.
457
00:21:38,338 --> 00:21:40,841
නමුත් එය ඇදහිල්ලේ පිම්මකි
ඔබ පාලනය කරන බව.
458
00:21:41,341 --> 00:21:44,469
ඉතින්, මේ? මම කිව්වේ, එන්න. ඔයාට මේක ලැබුණා.
459
00:21:46,805 --> 00:21:48,724
ඒක හරියටම
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද!
460
00:21:48,807 --> 00:21:50,809
ඔහ්, හරි, එහෙනම් ඔයා මාව ගත්තා, හරිද?
461
00:21:50,892 --> 00:21:54,855
සමාවෙන්න මගේ මොලේ සහ ඇහි බැම වගේ
උණුසුම් සිරුරක් ඇති සරාගී මිනිසුන් තුළ.
462
00:21:54,938 --> 00:21:57,899
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? ඔබත් ඒ තරමටම නිෂ්ඵලයි
සහ අප අනෙක් අය මෙන් විනිශ්චය.
463
00:21:57,983 --> 00:21:58,817
නැහැ, මම නැහැ.
464
00:21:58,900 --> 00:22:02,779
ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතා හැංගුවා කිව්වා විතරයි
ඔබ අපහසුතාවයට පත්වන නිසා අපෙන්!
465
00:22:02,863 --> 00:22:05,032
මගේ ව්යාපාරයෙන් ඉවත්ව සිටින්න, හරිද?
466
00:22:05,115 --> 00:22:07,367
ඔබ මගේ පෞද්ගලික ජීවිතයට මැදිහත් වෙනවා.
ඔබ රැකියාවේදී මාව අඩපණ කරනවා.
467
00:22:07,451 --> 00:22:08,910
රැකියාවේදී ඔබව අවතක්සේරු කරනවාද?
468
00:22:08,994 --> 00:22:13,081
ඔව්! ජැකී එක්ක වගේ
සහ රතු මකර කාන්තාව.
469
00:22:13,165 --> 00:22:14,499
ඇගේ නම Red Panda!
470
00:22:14,583 --> 00:22:17,002
ඒ ඇයගේ සැබෑ නම නොවේ.
නමුත් ඇය යන්නේ එයයි.
471
00:22:17,085 --> 00:22:18,920
ඒ වගේම ජැකී හරි. ඇය පහරක් විය.
472
00:22:19,004 --> 00:22:20,630
කාරණය නොවේ. මම එයාට එපා කිව්වා,
473
00:22:20,714 --> 00:22:22,924
ඊට පස්සේ ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ගියා,
ඔබ ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
474
00:22:23,008 --> 00:22:25,010
ඔබ ඔහුට වැඩි අවධානයක් ලබා දී ඇත
මාස දෙකකින්
475
00:22:25,093 --> 00:22:26,345
ඔබට මගේ මුළු ජීවිතයම මට වඩා.
476
00:22:26,428 --> 00:22:28,847
හොඳයි, සමහර විට ඒ නිසා
ඔහු ඔබට වඩා ආදරණීයයි.
477
00:22:28,930 --> 00:22:30,807
මම ආදරණීයයි, මෝඩයා!
478
00:22:30,891 --> 00:22:34,061
හරි එහෙනම් අපි චාලිගෙන් අහමු.
හේයි, චාලි... ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
479
00:22:34,144 --> 00:22:35,354
- ඔහු මෙහි නැත.
- ඔයාට මගුල්.
480
00:22:35,437 --> 00:22:36,938
- ඔහ්.
- හේයි!
481
00:22:37,022 --> 00:22:39,316
කිසිවෙකු නෙස් තල්ලු නොකරයි,
අපට අවශ්ය තරම්!
482
00:22:39,399 --> 00:22:42,611
නෑ, ඉන්න පැටියෝ. මට මේක ලැබුණා.
මට උදව්වක් කරන්න. ඔයාට මගුල්, හරිද?
483
00:22:42,694 --> 00:22:44,237
දැන්ම නවත්වන්න. එය නවත්වන්න!
484
00:22:44,321 --> 00:22:45,572
- ඒක නවත්වන්න. හේයි.
-අපොයි.
485
00:22:45,655 --> 00:22:46,740
- නැහැ!
- Doggone--
486
00:22:46,823 --> 00:22:47,991
එපා... මගුලක්--
487
00:22:48,075 --> 00:22:50,202
- බහින්න.
- නවත්වන්න!
488
00:22:52,662 --> 00:22:54,956
අපොයි! අපොයි!
489
00:22:55,040 --> 00:22:56,166
මාව අල්ලගන්න! මාව අල්ලගන්න!
490
00:22:56,750 --> 00:22:58,293
මගේ දිගුව, මෝඩයා.
491
00:22:59,544 --> 00:23:01,004
මම කිව්වා ඕක නවත්තන්න කියලා!
492
00:23:01,088 --> 00:23:02,089
අපොයි!
493
00:23:03,215 --> 00:23:04,966
අපි 911 අමතන්න. 911 අමතන්න.
494
00:23:06,259 --> 00:23:08,136
ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඇය ඔහුව මරයි.
495
00:23:08,220 --> 00:23:10,055
දෙයියනේ…
496
00:23:10,639 --> 00:23:11,723
හේයි, ඇති.
497
00:23:11,807 --> 00:23:12,849
ඇයව ඉවත් කරන්න.
498
00:23:13,558 --> 00:23:14,393
ඉස්ලා! ඉස්ලා!
499
00:23:14,476 --> 00:23:15,519
පහසුයි!
500
00:23:15,602 --> 00:23:16,645
ඉස්ලා
501
00:23:16,728 --> 00:23:18,647
ඉස්ලා මොකද උනේ?
502
00:23:18,730 --> 00:23:21,149
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
503
00:23:29,366 --> 00:23:31,034
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහ්, ස්තූතියි.
504
00:23:38,375 --> 00:23:40,043
මට සමාවෙන්න මම අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය විනාශ කළා.
505
00:23:40,127 --> 00:23:41,795
නැහැ, නවත්වන්න. ඒ ඔබ නොවේ.
506
00:23:41,878 --> 00:23:44,131
එය ඔබගේ මුළු පවුලම විය.
507
00:23:45,757 --> 00:23:47,300
බලන්න මට දෙයක් කියන්න ඕන.
508
00:23:47,884 --> 00:23:49,886
ඔබ උත්සාහ කරන එකට මම කැමතියි
මෙම කාර්යය කිරීමට,
509
00:23:49,970 --> 00:23:53,432
නමුත් මට ඔබට එසේ කිරීමට බල කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබට පැහැදිලිවම අවශ්ය නැති දෙයක්.
510
00:23:53,515 --> 00:23:56,935
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. මම යටපත් වුණා විතරයි
ඔබ ඔබේ දේශනය කරන විට.
511
00:23:57,018 --> 00:24:00,897
මට ඒක පේන්න තිබුණා. සහ ඒ නිසයි
මට අවශ්ය නැහැ ඔබ මේ හරහා යනවාට.
512
00:24:04,734 --> 00:24:05,569
රැඳී සිටින්න...
513
00:24:06,987 --> 00:24:08,155
ඔබ බරපතලද?
514
00:24:08,738 --> 00:24:12,617
ඔව්. බලන්න, මම අද රෑ ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා,
ඔබ මා වෙනුවෙන් පරිවර්තනය වන බව මට වැටහුණා,
515
00:24:12,701 --> 00:24:14,161
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ, මම එසේ නොකරමි ...
516
00:24:14,244 --> 00:24:16,788
ඔහ්, හරි. ඒ. නැහැ, ලෙව්.
517
00:24:16,872 --> 00:24:19,583
මම එය කිරීමට කැමැත්තෙමි. මට උවමනයි.
518
00:24:19,666 --> 00:24:22,377
ඔබ එසේ කරන බව මම දනිමි, මම එය අගය කරමි. මම කරනවා.
519
00:24:22,461 --> 00:24:25,172
ඒත් මට අපේ විවාහය පටන් ගන්න ඕන නෑ
ඔබ ජීවත් වන ආකාරය නියම කරයි
520
00:24:25,255 --> 00:24:28,592
මම විශ්වාස කරන දේ මත පදනම්ව
නැත්නම් මගේ දෙමාපියන් විශ්වාස කරන දේ.
521
00:24:30,260 --> 00:24:31,761
මට සමාවෙන්න, මම ඔබව කපා දැමුවා.
522
00:24:32,429 --> 00:24:33,263
ඔබේ වාරය.
523
00:24:35,974 --> 00:24:37,225
මට කණගාටුයි මම කලබල වුණා.
524
00:24:37,934 --> 00:24:40,353
මම ඒ ගැන ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා
525
00:24:41,897 --> 00:24:45,400
මම සෑම නරක පුරුද්දක්ම දිගටම කරගෙන යන්නෙමි
මගේ කෙලෙසී ගිය පවුලෙන්.
526
00:24:45,484 --> 00:24:46,651
ඔබේ පවුල අවුල් වෙලාද?
527
00:24:46,735 --> 00:24:48,820
මම... මම... මම දන්නේ නැහැ.
528
00:24:48,904 --> 00:24:52,282
මට සටන් රාජකීයයෙන් කියන්න බැරි වුණා
හෝටල් තටාකයේ සිදු වූ බව.
529
00:24:55,577 --> 00:24:57,078
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
530
00:24:57,162 --> 00:24:59,372
ඔව්, මට විශ්වාසයි. අපි එකට ඉන්න තාක් කල්.
531
00:25:01,583 --> 00:25:04,127
- අපේ ළමයින්ට තරම් ...
-අනේ නැහැ, ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම යුදෙව්වන් විය හැකියි.
532
00:25:04,211 --> 00:25:06,463
එය එසේ වනු ඇති නිසා ස්තූතියි
මගේ දෙමාපියන් සමඟ සම්පූර්ණ දෙයක්.
533
00:25:06,546 --> 00:25:07,506
ත-- උන්ටත් පිස්සු.
534
00:25:09,090 --> 00:25:12,302
ඊට අමතරව, එය විශිෂ්ටයි,
මොකද එතකොට මට මගේ උරුමය තියාගන්න පුළුවන්.
535
00:25:12,385 --> 00:25:13,220
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
536
00:25:13,303 --> 00:25:16,932
ඔව්, ඒක මගේ තාත්තා හැදුවා
ඒ නිසා ඔහුගේ ළමයෙකු හැරුණොත්,
537
00:25:17,015 --> 00:25:18,683
පවුලේ විශ්වාසයේ කොටස් අපට අහිමි වෙනවා.
538
00:25:19,267 --> 00:25:21,728
-වාව්. එනම්, ආහ්... එය තීව්ර ය.
-ම්ම්-හ්ම්.
539
00:25:21,811 --> 00:25:24,231
ඒක හරියට හෙන්රි ෆෝර්ඩ් මට්ටමේ ආගම්වාදය වගේ.
540
00:25:24,314 --> 00:25:25,815
ඔහු නිතරම ෆෝඩ්ස් පදවාගෙන ගියා.
541
00:25:27,317 --> 00:25:28,151
මම ඔයාට ආදරෙයි.
542
00:25:29,194 --> 00:25:32,197
මමත් ඔයාට ආදරෙයි. මගේ බෙෂර්ට්.
543
00:25:32,280 --> 00:25:33,740
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
544
00:25:46,169 --> 00:25:48,088
ඔව්. හේයි අක්කේ.
545
00:25:50,966 --> 00:25:55,929
බිටුයින් එය මගේ අවධානයට යොමු කර ඇත
අපි පක්ෂය විනාශ කරන්න ඇති කියලා.
546
00:25:56,012 --> 00:25:59,766
ඔව්, අපට අවංකවම කණගාටුයි
ගැන... හැම දෙයක්ම.
547
00:26:00,517 --> 00:26:04,145
Law Roach ඔබ හා සම්බන්ධ වනු ඇත
වියළි පිරිසිදු කිරීමේ ගාස්තු ගැන,
548
00:26:04,229 --> 00:26:06,731
සහ මට අවශ්ය වනු ඇත
හිසකෙස් දිගු මිටියක්.
549
00:26:07,440 --> 00:26:08,275
ඔයා හොඳින්ද?
550
00:26:09,317 --> 00:26:10,151
මම එසේ සිතනවා.
551
00:26:12,237 --> 00:26:13,780
තාත්තා ඇත්තටම අපිට අංකයක් කළා.
552
00:26:14,406 --> 00:26:15,240
ඔව්.
553
00:26:18,618 --> 00:26:20,787
හෝව්, හෝව්, හෝව්. නිකන් එලියට දාන්න.
554
00:26:21,746 --> 00:26:24,249
මගේ... මගේ පෙම්වතා අද රෑ මාව දාලා ගියා.
555
00:26:24,332 --> 00:26:26,042
- බැල්ලිගේ පුතා.
- ඔබට පෙම්වතෙක් සිටියාද?
556
00:26:26,126 --> 00:26:27,419
- ඔව්.
- ඔව්.
557
00:26:28,044 --> 00:26:30,964
ඔයාලා ඒක විනාශ කරන එක ගැන මම ගොඩක් කලබල වුණා
මම ඒක විනාශ කරලා ඉවරයි කියලා.
558
00:26:31,047 --> 00:26:33,592
- ඔහ්!
-අනේ නෑ.
559
00:26:33,675 --> 00:26:36,177
ඔහ්, ඔබ යන්නේ ...
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
560
00:26:36,261 --> 00:26:39,514
- ඔව්.
- ඔයා... ඔයා ගොඩක් අල්ලපු කෙනෙක්, සැන්ඩි.
561
00:26:39,598 --> 00:26:42,684
ඔබ... ඔබ... නිවාස හිමියෙක්.
562
00:26:43,351 --> 00:26:45,478
- එය ඉතා හොඳ වර්ණනාවක් නොවේ.
- ඔව්.
563
00:26:45,562 --> 00:26:49,024
හා, අහ්, ඔයාට ලස්සන පොඩි රිග් එකක් තියෙනවා.
564
00:26:49,107 --> 00:26:51,693
හහ්? තද බට් එකක්. කුඩා කෙට්ටු යන්ත්රය.
565
00:26:51,776 --> 00:26:53,695
-ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒකට කැමතියි.
- ඔව්.
566
00:26:53,778 --> 00:26:55,864
- ඒයි මොකක් ද?
- හේයි.
567
00:26:55,947 --> 00:26:58,408
සමාවෙන්න මචන්. මේ දැන් ඔබේ පවුලයි.
568
00:26:58,491 --> 00:27:01,036
ප්රචණ්ඩ රංචුවක් පමණයි,
අක්රිය විජාතිකයන්
569
00:27:01,119 --> 00:27:03,079
ප්රසිද්ධියේ අවුල් කරන්න බැරි.
570
00:27:03,163 --> 00:27:04,164
මම... මම එයට කැමතියි.
571
00:27:04,247 --> 00:27:06,333
මම එකම දරුවා නිසා මෙය විනෝදජනකයි.
572
00:27:06,416 --> 00:27:10,003
අහ්, මාර්ගයෙන්, සුභ පැතුම්, අහ්...
පැන්ඩා ආර්යාව මත.
573
00:27:11,463 --> 00:27:12,297
ස්තූතියි, සැන්ඩි.
574
00:27:13,214 --> 00:27:16,676
සහ මම, අහ්... මට සමාවෙන්න
අපි ඔයාට අයිලන්ඩ් ගෝර්ඩන් කියලා කිව්වේ.
575
00:27:18,803 --> 00:27:20,889
- අවංකවම, ස්තූතියි.
- ඔව්.
576
00:27:21,473 --> 00:27:22,599
අයියෝ, අපි සෙල්ෆියක් ගනිමු.
577
00:27:22,682 --> 00:27:24,559
-ඕ ඇත්ත.
- මෙය අපගේ පළමු පින්තූරයද?
578
00:27:24,643 --> 00:27:26,269
ඔව්! බොහෝ දෙනාගෙන් පළමුවැන්නා.
579
00:27:26,353 --> 00:27:29,898
ලස්සනයි. අපි එය කලින් කළා නම් හොඳයි.
මගේ කොණ්ඩය ටිකක් හොඳ විය.
580
00:27:35,195 --> 00:27:38,448
♪ සහ අපි එකට සිටින අවස්ථා... ♪
581
00:27:38,531 --> 00:27:42,118
හේයි, අපතයා. ඔබ ආඩම්බර වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
Celia Cruzට අගෞරව කිරීම ගැන ඔබම.
582
00:27:42,202 --> 00:27:43,411
සීලියා කෲස්?
583
00:27:44,162 --> 00:27:45,914
ඇය ඉතා වැදගත් කියුබානු ගායිකාවක් විය.
584
00:27:45,997 --> 00:27:50,043
මම... මම දන්නවා සීලියා කෲස් කවුද කියලා.
ඇය ඉතා වැදගත් කියුබානු ගායිකාවක් විය.
585
00:27:50,126 --> 00:27:53,046
ම්ම්-හ්ම්. ඊයේ ඇගේ උපන්දිනය,
සහ මම මේ සම්පූර්ණ දින චර්යාව සැලසුම් කර තිබුණා
586
00:27:53,129 --> 00:27:56,049
ඇගේ ජීවිතය සහ ඔබේ කුඩා සැමරීමට
යුනිසිකල් නෝනා අපේ දුම ඔක්කොම හොරකම් කළා.
587
00:27:56,132 --> 00:27:58,468
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
588
00:27:58,551 --> 00:28:00,553
අහ්, ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද
මීළඟ තරගයේ අර්ධකාලීන සංදර්ශනයක?
589
00:28:01,888 --> 00:28:03,807
උපන් දින වැඩ කරන්නේ එසේ නොවේ,
pinche culero.
590
00:28:05,266 --> 00:28:06,643
ඔබ සර්පයෙක්.
591
00:28:06,726 --> 00:28:07,727
මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ.
592
00:28:10,355 --> 00:28:16,069
♪ ඔව්, එය ඉතා පහසුයි ♪
593
00:28:16,945 --> 00:28:20,532
♪ නෑ කියන්නට ♪